第十卷 物名
莺
藤原敏行朝臣
花露心中滴，忧愁泪不干。
黄莺啼不息，鸣鸟亦辛酸。
杜宇
杜宇称时鸟，逾时尚未来。
待雌啼泣苦，人也共悲哀。
空蝉
在原滋春
浪打河边地，玉珠散乱溅。
拾遗藏袖里，物化似空蝉。
和答
壬生忠岑
袖外竟何有，包藏亦枉然。
我今观物化，真个似空蝉。
梅
佚名
独恨梅花落，良辰竟不常。
花容今不见，可恋是花香。
桦樱
（纪）贯之
潜水探珠玉，波中不可寻。
桦樱花散落，竟似玉浮沉。
李花
春日今无几，李花转眼休。
黄莺观物变，思念也知愁。
杏花
（清原）深养父
杏花开复谢，相逢亦可悲。
如何逢又别，此事不堪思。
桔
小野滋荫
试望山头桔，行云出岫游。
世间无定宿，到处任飘流。
冈玉树
（纪）友则
吉野有名川，名川多瀑布。
水珠似玉珠，消失如朝露。
山柿树
佚名
今日秋来矣，垣间蟋蟀鸣。
风吹山柿树，夜夜有寒声。
葵、桂
葵桂插头鬘，相逢且日稀。
相思人不见，辛苦是长违。
人言诚可畏，葵桂不相亲。
此后相逢少，应思我苦辛。
牡丹
僧正遍昭
牡丹花落后，草芥化为尘。
胡蝶沉迷梦，安知万物真。
蔷薇
（纪）贯之
今朝吾有幸，初见蔷薇花。
花色真尤物，倾国倾城家。
女郎花
（纪）友则
白露如珠玉，相邻似贯穿。
女郎花叶上，皆有蛛丝连。
为觅女郎花，野山皆踏遍。
衣裳露湿多，已识鲜花面。
朱雀院女郎花会时作将女郎花五字音分别嵌于每句之首
（纪）贯之
小仓山上鹿，久立在悲鸣。
报道秋来矣，无人识此声。
桔梗花
（纪）友则
桔梗开花日，秋来已有声。
四郊多白露，草叶色将更。
紫苑
佚名
有意还乡里，来观紫苑花。
色香都改变，惆怅不堪嗟。
龙胆花
（纪）友则
有鸟来投宿，踏伤龙胆花。
弹之何太酷，来此缘无家。
尾花
佚名
万物难为有，无常似尾花。
空蝉如此世，幻灭若朝霞。
牵牛花
矢田部名实
牵牛花色艳，乍看一何浓。
白露精心染，花才有美容。
二条后在春宫御息所时用削木造花插于蓍树之上并令作歌
文屋康秀
蓍是无花树，依然花满枝。
此身如老果，也有发花时。
忍草
纪利贞
地与高山近，山风忍草吹。
草花香未发，花已落无遗。
羊蹄菜
平笃行
山上羊蹄菜，峰峰绕白云。
杜鹃云里唤，不见只能闻。
干萩
佚名
空蝉留蜕壳，每在干萩中。
魂魄将何往，悲哀起寸衷。
川菜草
（清原）深养父
人如川菜草，魂梦不能通。
现在纵相见，也难慰此衷。
垂苔
高向利春
花色浓何有，一年一度开。
垂苔苔上露，日日染苍苔。
苦茸
（在原）滋春
人命如朝露，艰深似苦茸。
哀虫鸣四野，也是吐悲胸。
苦竹
景式王
苦竹夜深动，中天秋夜澄。
山风吹月返，玉兔再东升。
蕨
素性法师
火烧燃草叶，四处野烟飞。
只道焚枯槁，何人识蕨薇。
小竹、松、枇杷、芭蕉
纪乳母
待君时已久，日数早经过。
希冀相逢意，人人习见多。
梨、枣、胡桃
兵卫
叹息应无意，何如学杜康。
此身忧事集，难舍是皮囊。
立春日在韩琴海滨
安倍清行朝臣
闻得非凡响，韩琴海浪音。
立春今日至，春调已来临。
严崎
兼览王
行船桡打浪，飞溅四周斜。
春日花开盛，如何有落花。
辛崎
阿保经览
前有辛崎渡，乘船过要冲。
渡波应有路，浪迹却无踪。
伊势
浪花海上开，到岸即成灰。
水有春天气，由风送得来。
纸屋川
（纪）贯之
头上青丝发，鲜艳似晚霞。
移时窥镜影，白雪落飞花。
淀川
来在山边住，胸中郁郁悲。
白云虽出岫，终乏晚晴时。
交野
（壬生）忠岑
夏草池边茂，池中水不流。
此心如死水，闭塞独悲秋。
桂宫
源惠
秋来月中桂，何曾结实哉。
光华临大地，月桂正花开。
百合香
佚名
风每不知足，吹花散落多。
闻风忧思起，花落将如何。
墨流
（在原）滋春
春霞笼罩里，无路可通飞。
但愿秋来雁，今春不得归。
怒火
都良香
田水可流干，泪河难见底。
海枯石烂时，此恨才能洗。
粽
大江千里
栽种虽云后，出苗亦较迟。
但非培异类，晚稻能定期。
人约作诗……依约奉和
僧正圣宝
（录入者注：此为嵌字诗，类似于中国的藏头，露尾等。故特附原诗）
はをはじめるをはてにてながめをかけて时の歌よめと人のいひければよめる
はなのなか めにあくや（＊目に饱くや）とて 分けゆけば 心ぞ共に 散りぬべらなる
饱看春花去，春花已式微。
此心纷乱甚，共逐落花飞。
莺
藤原敏行朝臣
花露心中滴，忧愁泪不干。
黄莺啼不息，鸣鸟亦辛酸。
杜宇
杜宇称时鸟，逾时尚未来。
待雌啼泣苦，人也共悲哀。
空蝉
在原滋春
浪打河边地，玉珠散乱溅。
拾遗藏袖里，物化似空蝉。
和答
壬生忠岑
袖外竟何有，包藏亦枉然。
我今观物化，真个似空蝉。
梅
佚名
独恨梅花落，良辰竟不常。
花容今不见，可恋是花香。
桦樱
（纪）贯之
潜水探珠玉，波中不可寻。
桦樱花散落，竟似玉浮沉。
李花
春日今无几，李花转眼休。
黄莺观物变，思念也知愁。
杏花
（清原）深养父
杏花开复谢，相逢亦可悲。
如何逢又别，此事不堪思。
桔
小野滋荫
试望山头桔，行云出岫游。
世间无定宿，到处任飘流。
冈玉树
（纪）友则
吉野有名川，名川多瀑布。
水珠似玉珠，消失如朝露。
山柿树
佚名
今日秋来矣，垣间蟋蟀鸣。
风吹山柿树，夜夜有寒声。
葵、桂
葵桂插头鬘，相逢且日稀。
相思人不见，辛苦是长违。
人言诚可畏，葵桂不相亲。
此后相逢少，应思我苦辛。
牡丹
僧正遍昭
牡丹花落后，草芥化为尘。
胡蝶沉迷梦，安知万物真。
蔷薇
（纪）贯之
今朝吾有幸，初见蔷薇花。
花色真尤物，倾国倾城家。
女郎花
（纪）友则
白露如珠玉，相邻似贯穿。
女郎花叶上，皆有蛛丝连。
为觅女郎花，野山皆踏遍。
衣裳露湿多，已识鲜花面。
朱雀院女郎花会时作将女郎花五字音分别嵌于每句之首
（纪）贯之
小仓山上鹿，久立在悲鸣。
报道秋来矣，无人识此声。
桔梗花
（纪）友则
桔梗开花日，秋来已有声。
四郊多白露，草叶色将更。
紫苑
佚名
有意还乡里，来观紫苑花。
色香都改变，惆怅不堪嗟。
龙胆花
（纪）友则
有鸟来投宿，踏伤龙胆花。
弹之何太酷，来此缘无家。
尾花
佚名
万物难为有，无常似尾花。
空蝉如此世，幻灭若朝霞。
牵牛花
矢田部名实
牵牛花色艳，乍看一何浓。
白露精心染，花才有美容。
二条后在春宫御息所时用削木造花插于蓍树之上并令作歌
文屋康秀
蓍是无花树，依然花满枝。
此身如老果，也有发花时。
忍草
纪利贞
地与高山近，山风忍草吹。
草花香未发，花已落无遗。
羊蹄菜
平笃行
山上羊蹄菜，峰峰绕白云。
杜鹃云里唤，不见只能闻。
干萩
佚名
空蝉留蜕壳，每在干萩中。
魂魄将何往，悲哀起寸衷。
川菜草
（清原）深养父
人如川菜草，魂梦不能通。
现在纵相见，也难慰此衷。
垂苔
高向利春
花色浓何有，一年一度开。
垂苔苔上露，日日染苍苔。
苦茸
（在原）滋春
人命如朝露，艰深似苦茸。
哀虫鸣四野，也是吐悲胸。
苦竹
景式王
苦竹夜深动，中天秋夜澄。
山风吹月返，玉兔再东升。
蕨
素性法师
火烧燃草叶，四处野烟飞。
只道焚枯槁，何人识蕨薇。
小竹、松、枇杷、芭蕉
纪乳母
待君时已久，日数早经过。
希冀相逢意，人人习见多。
梨、枣、胡桃
兵卫
叹息应无意，何如学杜康。
此身忧事集，难舍是皮囊。
立春日在韩琴海滨
安倍清行朝臣
闻得非凡响，韩琴海浪音。
立春今日至，春调已来临。
严崎
兼览王
行船桡打浪，飞溅四周斜。
春日花开盛，如何有落花。
辛崎
阿保经览
前有辛崎渡，乘船过要冲。
渡波应有路，浪迹却无踪。
伊势
浪花海上开，到岸即成灰。
水有春天气，由风送得来。
纸屋川
（纪）贯之
头上青丝发，鲜艳似晚霞。
移时窥镜影，白雪落飞花。
淀川
来在山边住，胸中郁郁悲。
白云虽出岫，终乏晚晴时。
交野
（壬生）忠岑
夏草池边茂，池中水不流。
此心如死水，闭塞独悲秋。
桂宫
源惠
秋来月中桂，何曾结实哉。
光华临大地，月桂正花开。
百合香
佚名
风每不知足，吹花散落多。
闻风忧思起，花落将如何。
墨流
（在原）滋春
春霞笼罩里，无路可通飞。
但愿秋来雁，今春不得归。
怒火
都良香
田水可流干，泪河难见底。
海枯石烂时，此恨才能洗。
粽
大江千里
栽种虽云后，出苗亦较迟。
但非培异类，晚稻能定期。
人约作诗……依约奉和
僧正圣宝
（录入者注：此为嵌字诗，类似于中国的藏头，露尾等。故特附原诗）
はをはじめるをはてにてながめをかけて时の歌よめと人のいひければよめる
はなのなか めにあくや（＊目に饱くや）とて 分けゆけば 心ぞ共に 散りぬべらなる
饱看春花去，春花已式微。
此心纷乱甚，共逐落花飞。